Patul

in Alte știri

 

Cu horbote-n perdele, sau din reţea uşoară,

Mai trist decît mormîntul, sau vesel, zîmbitor,

În el te naşti, şi afli odihnă, şi amor:

Copil, bărbat, femeie, bunică şi fecioară.

 

Funebru sau de nuntă, stropit cu-aghiasmă vie

Sub crucifixul negru sau verde ram sfinţit,

Acolo-ncepe totul şi totul ia sfîrşit,

Din primii zori ai vieţii la ultima făclie.

Sărac, umil, sau mîndru, cu splendid baldachin,

Cu încrustări de aur, de smalţuri şi carmin,

Din brut stejar de fi-va, din tei sau nuc durabil,

 

Ferice somnul paşnic şi cu deschise porţi.

Unde-au dormit părinţii, în patul venerabil,

Unde-ai tăi toţi născuţi sînt, unde-au zăcut şi morţi.

José-Maria de Hérédia

(Traducere de N. Porsenna)

COMENTARII DE LA CITITORI